-
1 Responsibility is the thing people dread most of all. Yet it is the one thing in the world that develops us.
<01> Ответственность – это то, чего больше всего боятся люди. Тем не менее, это именно то, что помогает нам расти в этом мире. Crane (Крэйн).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Responsibility is the thing people dread most of all. Yet it is the one thing in the world that develops us.
-
2 that's the one thing I needed
Общая лексика: это единственное, что мне было нужноУниверсальный англо-русский словарь > that's the one thing I needed
-
3 this is the one thing we can feel certain about
Общая лексика: это единственное, в чем мы можем быть увереныУниверсальный англо-русский словарь > this is the one thing we can feel certain about
-
4 the real thing
1) настоящая, сто/ящая вещь; ≈ (то) что надо (о первоклассном произведении, прекрасном человеке и т. п.)Say, but there's one girl in that bunch that was the real thing. (U. Sinclair, ‘King Coal’, book III, ch. 9) — Но в этой компании все же была одна девушка - ну просто очарование!
So when she had seen approval of Dick Diver in her mother's face it meant that he was "the real thing". (F. S. Fitzgerald, ‘Tender Is the Night’, book I, ch. VI) — Розмари по лицу матери поняла, что она одобряет Дика Дайвера, а это означало, что тут можно не опасаться подделок.
2) серьёзное чувство (о любви в отличие от увлечения и т. п.)Bradley, I do love you, it's the real thing. (I. Murdoch, ‘The Black Prince’, part II) — Брэдли, я люблю тебя, люблю всем сердцем, это настоящее.
-
5 the done thing
Общая лексика: приличие, как принято, как подобает It's not the done thing to be late for one's first board meeting (викторианское выражение) -
6 one and the same thing
één en dezelfde zaak, precies hetzelfde -
7 the first thing that springs to one's mind
English-Dutch dictionary > the first thing that springs to one's mind
-
8 one thing and another
и то и сё, так или иначе‘Really, I suppose it was in the war with Brazil.’ ‘Yes, I got a bit hurt there, and then hunting in the savage districts and one thing and another.’ (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part III, ch. VIII) — - Вы получили эти раны в самом деле в бразильскую войну? - Да, частью на войне, частью на охоте в диких местах. Всякое бывало.
What with writing a book and one thing and another he works like a slave. — Он пишет книгу, и других дел у него хватает. Вот и приходится ему работать не покладая рук.
-
9 one thing and another
n infmlWhat with Cindy's marriage and selling the house and one thing and another I've got an awful lot to see to — То свадьба Синди, то дом нужно продавать, то одно, то другое, у меня просто голова идет кругом
You're like all the rest. Bothering me about one thing and another — Ты, как и все остальные. То тебе одно подай, то другое
The new dictionary of modern spoken language > one thing and another
-
10 one thing and another
и тo и cё, тo oднo, тo дpугoe'You're like all the rest!' Susan broke out. 'Badgering and bothering me about one thing and another' (C. Hare). What with Cindy's marriage and selling the house, and one thing and another, I've got an awful lot to see to (H. Clevely) -
11 the last thing one wants
The new dictionary of modern spoken language > the last thing one wants
-
12 the same thing, (be) one and the same
Математика: одно и то жеУниверсальный англо-русский словарь > the same thing, (be) one and the same
-
13 the same thing, one and the same
Математика: (be) одно и то жеУниверсальный англо-русский словарь > the same thing, one and the same
-
14 the end of one thing is always the beginning of another
סוף הוא תמיד התחלה חדשה* * *◙ השדח הלחתה דימת אוה ףוס◄English-Hebrew dictionary > the end of one thing is always the beginning of another
-
15 the end of one thing is always the beginning of another
een einde is altijd een nieuw beginEnglish-Dutch dictionary > the end of one thing is always the beginning of another
-
16 the end of one thing is always the beginning of another
ett slut är alltid början på något nyttEnglish-Swedish dictionary > the end of one thing is always the beginning of another
-
17 one and the same thing
Общая лексика: то же самое, сказка про белого бычкаУниверсальный англо-русский словарь > one and the same thing
-
18 one thing or the other
Общая лексика: либо то, либо другоеУниверсальный англо-русский словарь > one thing or the other
-
19 the compatibility of such properties in one thing
Универсальный англо-русский словарь > the compatibility of such properties in one thing
-
20 one and the same thing
• jedna i ista stvar
См. также в других словарях:
The One Thing — may refer to:* The One Thing (album), a 1993 album by Michael Bolton * The One Thing (song), a 1982 single by INXS … Wikipedia
The One Thing (song) — The One Thing was the first successfully released chart hit for the band INXS from the album Shabooh Shoobah which was released worldwide in the spring of 1982. Shabooh Shoobah reached #52 on the Billboard 200 and # 46 on the Hot Pop Albums chart … Wikipedia
The One Thing (album) — Infobox Album | Name = The One Thing Type = Album Artist = Michael Bolton Released = November 16, 1993 Recorded = Genre = Rock Length = 56:21 Label = Columbia Producer = Michael Bolton, Robert John Mutt Lange, Walter Afanasieff, David Foster… … Wikipedia
The Right Thing — is a single released by British soul group Simply Red in 1987. It was taken from the album Men and Women .It displays more of a funk influence than the group s previous hits, but also retains the blue eyed soul sound that became their trademark… … Wikipedia
One Thing — This article is about the 2003 song by Finger Eleven. For the Amerie song, see 1 Thing. One Thing Single by Finger Eleven from the album Finger Eleven … Wikipedia
The One with the Apothecary Table — Infobox Television episode Title = The One with the Apothecary Table Series = Friends Season = 6 Episode = 11 Airdate = January 6, 2000 Writer = Brian Boyle (teleplay) Zachary Rosenblatt (story) Director = Kevin S. Bright Guests = Elle Macpherson … Wikipedia
The Hardest Thing — Infobox Single Name = The Hardest Thing Artist = 98 Degrees from Album = 98 Degrees and Rising B side = Released = June 8, 1999 Format = CD single Recorded = 1999 Genre = Pop Length = 4:34 Label = Motown, Universal Writer = Producer =… … Wikipedia
The Village Thing — infobox record label parent = Saydisc founded = 1970 founder = Ian A. Anderson distributor = Transatlantic Records genre = guitar oriented, singer songwriter, folk, blues location = Badminton, Gloucestershire country = flagicon|United… … Wikipedia
The Best Thing — Single infobox Name = The Best Thing Artist = Relient K from Album = Five Score and Seven Years Ago Released = 2007 Format = CD Recorded = 2006 Genre = Pop punk, Christian rock Length = 3:28 Label = Capitol Records, Gotee Producer = Howard Benson … Wikipedia
The Sweetest Thing — Infobox Film name = The Sweetest Thing writer = Nancy Pimental starring = Cameron Diaz Christina Applegate Selma Blair Thomas Jane Jason Bateman Parker Posey Eddie McClintock director = Roger Kumble distributor = Columbia Pictures music = Edward… … Wikipedia
One Thing Remains — Studio album by Default Released October 11, 2005 … Wikipedia